いえない言葉。

昨日と今日と雨もようなブリスベン!
雨よ降れ降れもっと降れ・・・ちゅーてもダム周辺に降らな何にもなんらんじゃないか!!怒
水不足のレベルはとうとうレベル4までいってしまった・・・そのうち、本当に給水車で水をもらわなくてはいけない生活になりそうよ・・・(--;)

さてさて、本題ーーーー

私にはどうしても言えない英単語がある。
ま、『WやTH』のつく言葉や『RやL』もいまさらながらに発音できないものではあるけれど・・・発音が間違っていてもそれなりに意味は通じてたりするんで日常生活にそう困ってなかったりするのだが・・・

発音以前の前にまったくいえない英単語がこれ!!

approximately」 

約・だいたい・おおよそ”って意味ね。aboutのフォーマルな言い方。(^^;)

この言葉、AMEPでもよく出た言葉だから意味はわかってるのよ!でもとにかく言えないんだわ。涙!
ちょうど教師試験の”ホールドについての説明”の部分に

「男性左手は目線とほぼ同じ高さ」

っていうところで、このapproximatelyが出てくるのね。
で、このホールドの説明を一生懸命英語で言ってて、はたと気がついた!

私。この単語言えねぇ~~~(^^;)

そこでつまる私。先生に

「アポ・・・アポ・・・あぽ~~~~」 ジャイアント馬場さんみたいね。爆

先生は一生懸命私の言いたいことを想像して

「ん?アポストロフィー?アポイント?」

とかいっぱいそれらしい言葉を言ってくれるけどどれも違う!爆。・・・ってか「ダンスにアポストロフィーなんてないだろ!?」と心の中でツッコむ余裕があるのは日本語さ。爆爆

しかたなく

aboutと同じ意味でAPPから始まる長い単語です

と全部説明しちゃった。爆恥!
先生大爆笑で

apporoximately

と発音を教えてくれるものの、撃沈!!(TT) もういいわ、全部aboutで通してやる!!

ダンスいぜんにまだまだ英語の勉強が不可欠なみっちゃんでした。あ~~~






ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

さるる
2006年11月05日 10:19
難しいわな~~。
私の嫌いなSyllableが一杯あるやつだ。
文章で書くときやプレゼンでは良く使ったわね~。
何時もリズムを取りながら発音してたよ。ゆっくり言えば、結構ちゃんと言えるけど、咄嗟ではダメだ。
桔梗
2006年11月05日 11:12
まったく英語がわからない人 (苦笑)

その国で 住んでる人 感心します。
私なら 毎日泣いてるかもよー ・・・・
たまごっち
2006年11月05日 12:56
んぎゃっ!

何じゃそれ?!舌かんじゃうジャン!
aboutでエエんじゃないかい?
駄目って事じゃないなら、言っちゃったもん勝ち。
ペケ
2006年11月05日 14:06
分かるわー。スペル書けって言われても長すぎるわよねー。
日本語は「約」で済むから尚更よねー。
桔梗
2006年11月05日 14:10
about。。

辞書見たわよ^^; aboutって出てきたのだけど・・
兎に角 ご苦労様 頑張ってね!!!
ふぢ
2006年11月05日 14:40
私は「Pearl」「Thrill」が通じん。まぁ他にもあるけどな(笑)
あと文法の単語!すぐ忘れる。nounとverbは間違うし。
何回言われても覚えられん単語は「Chrysanthemum」ですわ。日本語はただの「菊」のくせにややこしいんじゃー!ヽ(`Д´)ノウワーン
みっちゃん
2006年11月05日 17:09

@さるるちゃん

ゆっくりならなんとか言えるんだけど(昨夜練習した。爆)・・・伝わるかどうかはわからん。苦笑
「Extravaganza」
これは言えるんだけどね・・・ってなんでこんな単語だけおぼえてるやろ・・・涙



@桔梗さん

電子辞書は必須です!!もうこれがないと生きられなぁ~~~い。(^^;)

日本語でもそうですが、口語と文語というか、フォーマルな言葉と普通の言葉では言い方が違ったりするんですよね・・・だから大変なんですわ。ハァ



みっちゃん
2006年11月05日 17:09


@たまごっちさん

伝わればいいんで、Aboutでいいんですけどね。笑
ちょっと格好をつけたほうがいいかな???ってね。思ったのが大間違い。笑

格好つけはダメですね。わはははは~~



@ぺけっち

スペルは絶対に書けん!笑

だいたい読めればスペルは間違いながらでもかけるけど、まず読むのにイヤになるもんね。
長い単語はパスやぁ~~~



@ふぢねえ

Pearlはなんとか通じるようになったぞ。なんたってシュレの仕事やからね。笑

花の名前もややこいのが多いな。
菊は発音もできんから、業者に辞書見せたりして・・・(仕事。結婚式でもこっちは平気で菊使うからね・・・)
ほんま長い単語はやめてくりぃ~~~と叫びたい!!