テーマ:英語で大冒険

英語で大冒険ー夫婦はこうでなくっちゃ。

キリスト教会の前に看板があって、講話?というのか、説法??というのか・・・の言葉が書いてある。たしか日本でもあったと思うけど~~ いつもどこの教会でも、運転しながら読むようにしてるんだけど・・・ 『愛は偉大なものです』 とか、 『神はいつも見ています。』 聖書から抜き出したような言葉が並ぶことが多いのね…
トラックバック:0
コメント:13

続きを読むread more

英語で大冒険ーまたやっちまった。汗

久々にあらら?なことをやらかしましたわ。 火曜日のクライアントは、元大学教授で今は趣味で子供向けの小説を書いてる見た目”ネロのおじいさん”ようなGさま。 おしゃべりが好きで、よく話をするんだけど・・・ 仕事が終わって、帰るときにやけにクッカバラ(ワライカワセミ)がやけに鳴い…
トラックバック:0
コメント:11

続きを読むread more

英語で大冒険。― 皆苦労してるのね。編

週末、飲茶を食べに行った。 もちろん場所はサニーバンク! いつも行く中華レストランなんだけど、中国人にしてはえらい珍しく人懐っこい可愛らしいワゴン嬢がいた。 AUSの飲茶レストランでは、ワゴンに飲茶を乗せて、各テーブルを回ってくれる。 蒸し物を積んだワゴンが通ったので、呼び止めて何を持ってるのかを聞く。 よく中…
トラックバック:0
コメント:10

続きを読むread more

なんで犬???

かわいいからええんけどね。。。 ネットニュースで気になった動画を診たんで、みんなにもおすそ分け。。。 なぜか??海外へ向けた『日本の食べ物』の作り方のサイトだそうで・・・プロの料理の先生となぜかプードル が一緒になって、お弁当の作り方を説明してます。
トラックバック:0
コメント:10

続きを読むread more

英語で大冒険。 -探し物が見つからん-

あさっての土曜日に着付けのお客様を2人もっててね。 ゴールドコーストまで出張になるんだけど、新婦さんのお母様の留袖と、新婦さんの振袖着付け。ってことでちょっと気張ってこないとね。 ・・・で、探し物の話さ。 振袖着付けの場合は、特に補正をしっかりとするので、私はタオルとかじゃなくて婚礼着付けに…
トラックバック:0
コメント:9

続きを読むread more

英語が公用語??

ここんとこのニュースで、楽天やユニクロが会社内は英語を公用語とする!ってのを聞いて、そら無理やでぇ~~ってね。 外人相手に英語をしゃべるのは、どんなに下手な英語でも恥ずかしくないけど、日本人相手に英語でしゃべろう。ってのは無謀すぎる! せめて外資系のように、部署に1人で…
トラックバック:0
コメント:16

続きを読むread more

ごはん!?

『ごはん』ってどういうときに使う? 「ごはんちょうだい!」 ってときは、炊いたお米。おちゃわんに入ったごはんのこと。 「ご飯できたわよぉ~~~」とか「ご飯行く??」 ってときのごはんは、食事って意味で使ってるよね?? 日本語って結構、TPOに分けて自然に使いこなしてるものが多い言語やと思うのね。{%知ーらないw…
トラックバック:0
コメント:15

続きを読むread more

英語で大冒険ーげっそり。。。

あ~~もう、頭が破裂しそうよ・・・・ 昨日は、こっちのドクターから日本のドクターへの紹介状を翻訳してたんだけど、いつものほかのドクターへの診察報告の手紙と違って、病状説明のための専門用語モリモリで大変!! 電子辞書に載ってない単語も多くて、ネットの無料翻訳サイトを使ってみた…
トラックバック:0
コメント:12

続きを読むread more

マンホールって?

いえいえマンホールは知ってるんだけどね~ちょっとおもしろいことを知ったのでご報告!! ソーラー温水器を入れたときの話なんだけど・・・ 私はちょうど留守にしてて長男君から聞いた話。 ソーラー屋の兄ちゃんが 「マンホールはどこ?」 長男君、マンホールは道路にあるあのマンホールしかしらないもんだから(私も知らんか…
トラックバック:0
コメント:10

続きを読むread more

英語で大冒険・単語編!!

久々の英語で大冒険シリーズよん! パン君のおかげで毎日”生きた英会話”←バトルが多い気がするが・・・を学ぶことが出来てるわけですが~~~ おもしろいもんで、日本語でもそうだけど人ってのは必ず”自分風のいいまわし”や”よくつかう言葉”が決まってるのよね!! 英語でも同じで、…
トラックバック:0
コメント:15

続きを読むread more

英語で大冒険。和製英語編

うぅ~~~和製英語にやられたぁ~~~。 というか、ジャパッシュ(日本語なまりの英語)の発音のせいですな・・・・ パン君のラテンのシャツに、キラキラ光る石(ラインストーンやディアマンテと呼びます)を付けることになって・・・ パ:「色は黒!で胸のあたりから袖にかけて付けるつもりな…
トラックバック:0
コメント:17

続きを読むread more

英語で大冒険!混乱編。

うぅ~~ん・・・のっけから混乱してる私なんだが・・・ パン君が言うには、私の英語の理解力というよりも、聞く態度に混乱するんだと・・・ どういう意味かと言うと~~~ 私の相槌の打ち方に問題があるそうな。 私は”ちゃんと聞いてるよ!”ってことをアピールするため?にも相槌や、「うんうん」や「へぇ~それ…
トラックバック:0
コメント:11

続きを読むread more

英語で大冒険シリーズ!

久々英語で大冒険シリーズ!よん。 パン君の車が故障してるのと←時間がなくて直せない。(--) 最近夜に雨が多いのと←バイクは危ない! 反省会の時間が短縮できる。←よくケンカになって長引くため。爆 そして地球環境のために私の車で一緒に行ってる。 だから車の運転をするのは私。
トラックバック:0
コメント:14

続きを読むread more

言葉は難しい・・・・

昨日は・・・言葉でやられた話だったけど・・・今日もちょっとそれに関連ね。 ついちょっと前~~動物の好きな娘っ子がある動物についての説明をしてくれました。 「またたびがな、ぶわぁ~~~って飛ぶねん!」 最初はぼぉ~~っと聞いてたんだけど・・・ 「またたびは、四角くてグライダーみたいに木から木を飛んでいくねん」 …
トラックバック:0
コメント:9

続きを読むread more

いえない言葉。

昨日と今日と雨もようなブリスベン! 雨よ降れ降れもっと降れ・・・ちゅーてもダム周辺に降らな何にもなんらんじゃないか!!怒 水不足のレベルはとうとうレベル4までいってしまった・・・そのうち、本当に給水車で水をもらわなくてはいけない生活になりそうよ・・・(--;) さてさて、本題ーーーー 私にはどうしても言えない英単語がある…
トラックバック:0
コメント:8

続きを読むread more

ためいきの金曜日。。。。

うぅ~~今日は金曜日。いつもダンスの『教師資格テストのためのレッスン』がある日。 実技はなにも心配するところもなく、先生のお墨付きが出てる状態で”いつでもこい!!”って感じなんだけど・・・ またまたまたまたやられてる説明さ・・・・涙。 「ホールドについて説明を!」  男性用、女性用の組み方を説明。 「フットワーク…
トラックバック:0
コメント:15

続きを読むread more

オートマしゃべり!!

自分が無意識に言ったことで人が大爆笑するってことなぁ~い? この前の教師試験の勉強のとき・・・・ 「アメリカンスピンのときのホールドは?」 という設問があった。私は 「Right ○○ to Right ○○ hold!!」 とめっちゃ自信マンマンに答えたら~~~先生大爆笑!私、意味がわからずウロウロ~。苦笑 …
トラックバック:0
コメント:7

続きを読むread more

お待たせ!囲炉裏テーブル。

いやぁ~~~今巷で大流行?の囲炉裏テーブル。 すごくいいわぁ~~~。小町ねーさんの言う『銭型平次の長火鉢』に負けない感じでしょ?笑 なんかものすごく”安らげる場”ができました。 さてさて、このテーブル!付属品に『鉄バシ・灰ならしのへら・五徳・灰』の4点セットが付いていて(鉄瓶はこちらで買いました。) もちろん…
トラックバック:0
コメント:17

続きを読むread more